Why are the police not investigating that photo more??

Because they have identified the little girl and investigated her family - she's the daughter of a local farmer. Did you think they just looked at it and said "nah...can't be arsed following this up"?